Hoy por hoy, el cubano americano Emilio Estefan es considerado por los
críticos afines a la transculturización, uno de los principales productores
de la música latinoamericana. No cabe duda que para estos y muchos periodistas del espectáculo, El Midas de
Miami “es símbolo de la nueva hispanidad
ante el mundo al fusionar dos culturas: la anglosajona y la latina, y entender
el sentir y las inquietudes de ambas. Gracias a ello ha creado su muy
particular forma de trabajar en el punto medio de ambas” a como lo señala la
periodista Fabiola Hinojosa.
En los 90, Estefan creó la empresa Estefan Enterprise y se convirtió en
el artífice del cambio del sonido de intérpretes como Jon Secada y Alejandro
Fernández. Sus producciones llegaron hasta trasnacionales como EMI, Sony y BMG
y musicalizó películas como Evita, Pocahontas y Dance
with me. Actualmente, Estefan,
conocido también como El Padrino, lidera
una corporación de más de 200 millones de dólares.
Ana María Ochoa, especialista colombiana en etnomusicología e investigadora
del desplazamiento de las músicas tradicionales hacia los medios masivos y el
nacionalismo en la música, agarra al toro por los cuernos en la obra “Músicas
locales en tiempo de globalización” y cuestiona la transculturización en el
contexto de las llamadas Músicas del Mundo o World Music.
